Meines Vaters deutsch.
So erreiche ich zurück zu meinen Wurzeln als Experiment.
AltaVista-Search Engine bietet einen freien Maschinellen Übersetzungsdienst an. Geben Sie ihnen eine Seite, oder mehr von amerikanischem Web sprechen und, in weniger als zwei Sekunden, geben sie zurück etwas, das sie behaupten, zu sein die deutsche Sprache! Sie schaut deutsch! Aber es liegt auf der Hand, daß dieses ein Prozeß ist, der nicht durch ein menschliches Wesen überwacht wird. Ich habe nur eine rudimentäre Reichweite der englischen Sprache und der keiner der deutschen Zunge, aber ich erwarte, daß etwas von der deutschen Version dieses Materials unverständlich ist. Ich hoffe, daß etwas von ihm humorvoll sind. Bitte werden nicht beleidigt Sie durch die beleidigenden und dummen Sachen, die zur schönen Sprache Gernman erfolgt sind.
Ich hoffe, daß eine falsche Übersetzung besser als keine ist. Oder ist sie?
Bitte email ich und erklären mir über es. Spielend mit Maschinen der Leute, bin ich
Jim Pallas.
April 13, 1998
Machine Translations
My father's ancestors were German.
So I am reaching back to my roots as an experiment.
The AltaVista Search Engine offers a free machine translation service.
Give them a page or more of American Web Speak and, in less than two seconds, they give back something that they claim to be the German language! It looks German! But it is obvious that this is a process not supervised by a human being. I have only a rudimentary grasp of the English language and none of the German tongue but I expect some of the German version of this material is incomprehensible. I hope some of it will be humorous. Please, do not be insulted by the offensive and stupid things done to the beautiful Gernman language.
I am hoping a bad translation is better than none.
Or is it?
Please email me and tell me about it.
Playing with other people's machines, I am
Jim Pallas
April 13, 1998
